eva_nadu

посмотрела вчера фильм «Мастер и Маргарита» Юрия Кары.
эммм…
уговаривала себя не сравнивать. не получилось.
вообще вчера у меня не получилось почти ничего.
не удалось даже краешком сознания прикоснуться к роману Булгакова,
не удалось влиться в фильм и забыть обо всем прочем,
не удалось поверить актерам. почти никому.

безоговорочно хороши, на мой взгляд, были только Бурляев в роли Христа и
Ульянов в роли Понтия Пилата. все!

остальное – тихий ужас!
особенно тихий и особенно ужас – Маргарита.
ужас - даже если взять в расчет ранние, черновые варианты образа Маргариты…

почему я была уверена, что умная, тонкая, изысканная А.Вертинская
просто-таки создана для этой роли?
и почему я, слушая вчера бегемотовское: «ухо, королева!», -
ловила себя на желании оглянуться – где королева? где?
вот эту пустышку с оголенным коленом при всем желании… даже с иронией – королевой не назовешь. просто на ум не придет.
кажется, она случайно на этом балу…
кажется, она вообще во всей этой истории - случайно.

оттого, наверное, сказанное Воландом: «Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!» - повисает в пустоте.
а что? она собиралась? должна была? – хлоп-хлоп глазами!

а Воланд…
при всем моем уважении к Гафту и, увы, вопреки моей преждевременной уверенности, что Гафту эта роль подходит больше, чем Басилашвили…
Воланд тоже показался поверхностным и немного нелепым.
и всю дорогу сильно напоминал неудачливого чародея из одноименного фильма.

а Левий Матвей?
когда Левий Матвей-Дуров восклицал: «Я проклинаю тебя, бог!»,

*у Булгакова это было так: «Ты глух! — рычал Левий, — если б ты не был глухим, ты услышал бы меня и убил его тут же».*

я отчетливо слышала интонации Тревиля.
вот то самое, поделенное на части игривыми паузами: «все, господа! - все господа!- я принимаю – решение».
было как-то обидно.

вообще, должна сказать, почти все актеры, занятые в фильме, так сильно наигрывали,
что, казалось, они всей командой решили проиллюстрировать слова Станиславского:
«С помощью мимики, голоса, движений актер-ремесленник преподносит зрителям со
сцены лишь внешние штампы, якобы выражающие внутреннюю «жизнь человеческого
дух» роли, мертвую маску несуществующего чувства».

некоторым, редким исключениям, это просто не удалось)

что еще? а, не знаю…
что тут еще скажешь?
вот если только упомянуть еще,
что роль Иуды в фильме отдана Игорю Вернику…

и если вспомнить, что у Булгакова Иуда – пустоголовый ловелас,
лишенный всяческих моральных принципов и любящий только деньги,
то вот вам несомненная режиссерская удача*)

я, правда, предпочитаю образ Иуды другой – более сложный и противоречивый,
но к фильму это уже не имеет никакого отношения.