eva_nadu

"По словам моих родителей, когда Ахматова впервые поселилась у них, они изнемогали от почтительности и смущения. Однако отцу, человеку живому и острому, такая атмосфера в доме явно не подходила.
Однажды вечером хозяева куда-то отправлялись, Ахматова сказала, что посидит дома - хочет поработать. Уходя, от самой двери, едва ли не зажмурившись от страха, Ардов сказал:
- Словарь рифм - на полке слева.
Анна Андреевна громко рассмеялась в ответ. С этой минуты лед отчужденности растаял, и неловкость исчезла, с тем чтобы больше никогда не возникнуть."

* * *

"Ахматовой пришлось переводить какое-то стихотворение (кажется, болгарское), но она не могла разобрать, каким именно размером это было написано.
Ей пришлось обратиться к своему другу, филологу и стиховеду Б.В.Томашевскому.
... Борис Викторович строго поглядел на Анну Андреевну и сказал:
- Этот размер наше поколение привыкло называть "ахматовским дольником".