eva_nadu

Среди бабушкиных книг была и эта:

Я читала ее когда-то в детстве, но она, откровенно говоря, не так уж впечатлила меня тогда.
Впрочем, что было взять с меня – шестилетней девчонки с завитушками волос цвета ржи?
Это уже потом я выросла, потемнела волосами и посерьезнела… слегка.

Тогда гораздо больше мне нравились многочисленные книги на немецком языке, которые бабушка в числе прочего хранила в своем шкафу.
Напечатаны они были готическим шрифтом и выглядели невероятно загадочно.
Прочесть я их сама, конечно, не могла, поэтому регулярно приставала к бабушке – почитай!
Она садилась на диван, усаживала меня рядом и читала - удивительно красиво и… понятно))
Странно, что сейчас я почти ничего из немецкого не помню.

* * *

Больше всего мне нравилась большая толстая книга в бархатном бордовом переплете, с золочеными на торцах страницами и большой позолоченной застежкой.
Ее мне бабушка никогда не читала. И что это была за книга – я не знаю.
При переезде ту книгу, разумеется, украли.

А вот эта – осталась.
На днях взялась ее листать.
Среди прочего снова прочла биографию Пушкина и эпиграф к ней.
Главное - эпиграф!Обратите внимание!)

В школе об этом казусе нам как-то не рассказывали. Даже не упоминали.
Но мне странно не это. Странно, что, читая ее в детстве, я не обратила внимание на эту «неправильную» строфу.
Обратила - вот только на днях.
Полезла «за знаниями» в инет (благо лезть недалеко), все, что нашла, прочла.
Аха.
Кто и так знает – тот знает))
Остальным сообщаю, что пушкинский «Памятник» в свое время, готовя посмертное издание Сочинений Пушкина, переделал Жуковский. Цензура, мать ее!

Век живи – век учись!))